Enabling ArchiveViewer connector is limited to only the Archive Owner. Ownership can be transferred but maintaining Archive Owner is crucial to organization structure and should not be changed. However, the ability to enable ArchiveViewer connector for Archives should be extendable to other users as Archive Owners are usually Platform Owners/Management that does not perform deployment/development work.